Ist es möglich, einen Teil der Regenbogentasten mit Spotify-Playlists und einen anderen Teil der Tasten mit eigener Musik zu belegen?

Nein, das ist nicht möglich. Du kannst nicht z. B. die roten bis grünen Regenbogentasten für Spotify-Playlists und die blauen bis violetten für Musik von der SD-Karte nutzen.